agree

agree
agree [{{t}}ə'gri:]
1 transitive verb
(a) (share opinion)
∎ to agree that... être d'accord avec le fait que...;
∎ we all agree that he's innocent nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est innocent, nous sommes tous d'avis qu'il est innocent;
∎ everyone agrees that the party was a success tout le monde s'accorde à reconnaître que la fête était un succès;
∎ I don't agree that the police should be armed je ne suis pas d'accord pour que la police soit armée
(b) (consent)
∎ to agree to do sth accepter de ou consentir à faire qch
(c) (admit) admettre, reconnaître;
∎ they agreed that they had made a mistake ils ont reconnu ou convenu qu'ils avaient fait une faute
(d) (reach agreement on) convenir de;
∎ to agree a date convenir d'une date;
∎ to agree a price se mettre d'accord sur un prix;
∎ to be agreed (date) à convenir; (price) à débattre;
∎ to agree to do sth se mettre d'accord pour faire qch;
∎ they agreed to share the cost ils se sont mis d'accord pour partager les frais;
∎ they agreed to take a taxi ils ont décidé d'un commun accord de prendre un taxi;
∎ it was agreed to continue the next day il a été convenu que l'on poursuivrait le lendemain;
∎ we agreed to differ nous sommes restés chacun sur notre position;
∎ it was agreed that the money should be invested il a été convenu que l'argent serait investi;
∎ the budget has been agreed le budget a été adopté;
∎ as agreed comme convenu;
∎ unless otherwise agreed sauf accord contraire
(e) (accept, approve → statement, plan) accepter;
∎ {{}}Accountancy{{}} to agree the accounts or the books faire accorder les livres;
∎ the figures were agreed between the accountants les chiffres ont été acceptés (d'un commun accord) par les experts-comptables
2 intransitive verb
(a) (share same opinion) être d'accord (about sur);
∎ I quite agree je suis tout à fait d'accord (avec vous);
∎ don't you agree? n'êtes-vous pas d'accord?;
∎ I think it's too expensive and Peter agrees je pense que c'est trop cher et Peter est d'accord avec moi ou est du même avis;
∎ to agree about sth être d'accord sur qch;
∎ I agree about going on a holiday je suis d'accord pour partir en vacances;
∎ I think we agree on or about the basic facts je pense que nous sommes d'accord sur l'essentiel;
∎ to agree with sb être d'accord avec ou être du même avis que qn;
∎ I agree with you entirely je suis entièrement d'accord avec vous;
∎ I agree with you about the decor je suis d'accord avec vous pour ce qui est du décor;
∎ they agree with me that it's a disgrace ils trouvent comme moi que c'est une honte;
∎ I couldn't agree (with you) more je suis entièrement d'accord avec vous
(b) (assent) consentir, donner son adhésion;
∎ to agree to a proposal donner son adhésion à ou accepter une proposition;
∎ to agree to sb's request consentir à la requête de qn;
∎ her parents have agreed to her going abroad ses parents ont consenti à ce qu'elle aille ou sont d'accord pour qu'elle aille à l'étranger
(c) (reach agreement) se mettre d'accord (about sur);
∎ the doctors couldn't agree about the best treatment les médecins n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur le traitement à suivre;
∎ to agree on or upon a date convenir d'une date;
∎ they agreed on Italy for the honeymoon ils se sont mis d'accord sur l'Italie pour la lune de miel;
∎ that was the price we agreed on c'était le prix dont nous avions convenu ou sur lequel nous nous étions mis d'accord
(d) (correspond → account, estimate, totals) concorder;
∎ your statement doesn't agree with hers ta version ou ta déclaration ne correspond pas à la sienne, vos deux versions ne concordent pas
(e) {{}}Grammar{{}} s'accorder;
∎ the verb agrees with the subject le verbe s'accorde avec le sujet
➲ agree with inseparable transitive verb
(a) (be in favour of)
∎ I don't agree with censorship je suis contre ou je n'admets pas la censure;
∎ I don't agree with people smoking in public places je ne suis pas d'accord pour que les gens fument dans les lieux publics
(b) (be suitable for)
∎ the climate here agrees with me le climat d'ici me réussit ou me convient très bien;
∎ rich food doesn't agree with me la nourriture riche ne me réussit pas

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agréé — [ agree ] n. m. • 1829; de agréer ♦ Mandataire représentant les parties au tribunal de commerce. La profession d agréé a fusionné en 1971 avec celles d avocat et d avoué. ● agréé nom masculin Mandataire qui représentait les parties au tribunal de …   Encyclopédie Universelle

  • agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… …   Financial and business terms

  • Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agree — 1 *assent, accede, consent, acquiesce, subscribe Analogous words: *grant, concede, allow: accept, *receive: admit, *acknowledge Antonyms: protest (against): differ (with) Contrasted words …   New Dictionary of Synonyms

  • agree — agree; agree·a·bil·i·ty; agree·a·ble·ness; agree·a·bly; agree·ment; dis·agree; agree·a·ble; …   English syllables

  • agree — vb agreed, agree·ing vt: to share an opinion that agreed the terms were fair vi 1: to share an opinion, understanding, or intent unable to agree on a verdict New York Law Journal …   Law dictionary

  • agréé — agréé, ée 1. (a gré é, ée) part. passé. Reçu, admis, accueilli. Ma recherche a été agréée. Ses présents furent agréés (voy. agréer 1). agréé 2. (a gré é) s. m. Défenseur admis à plaider devant un tribunal de commerce. ÉTYMOLOGIE    Agréer 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • agree — ► VERB (agrees, agreed, agreeing) 1) have the same opinion about something. 2) (be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 3) (agree to) express willingness to comply with (a request, suggestion, etc.). 4) …   English terms dictionary

  • agree — [ə grē′] vi. agreed, agreeing [ME agreen < OFr agreer, to receive kindly < a gré, favorably < a (L ad), to + gré, good will < L gratus, pleasing: see GRACE] 1. to consent or accede (to); say “yes” 2. to be in harmony or accord [their… …   English World dictionary

  • Agree — A*gree , v. t. 1. To make harmonious; to reconcile or make friends. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To admit, or come to one mind concerning; to settle; to arrange; as, to agree the fact; to agree differences. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agree — is used intransitively (without an object) with about, on, to, upon, and with, or with a that clause, and transitively (with an object) to mean ‘to arrange or settle (a thing in which various interests are concerned)’; there are examples of this… …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”